Kép: Kárpátalja.maLjuba Jakimcsuk ukrán költővel rendeznek beszélgetést a PesText fesztiválon
2026. 11. 06. — 18:12
A Donbaszi sárgabarackok című kötet szerzője november 12-én a Petőfi Irodalmi Múzeumban mesél a háborúról, a pusztításról és az otthon elvesztésének tapasztalatairól.
- Vonnák Diána fordító kérdezi az alkotót a nyelv határait vizsgáló, 2026-ban megjelent verseskötetéről a PesText fesztivál keretében.
- A donbaszi bányászcsaládból származó Jakimcsuk jelenleg Kijevben élő költő, újságíró és forgatókönyvíró; hazájában több díjat, az Egyesült Államokban pedig a Kovalev Foundation nemzetközi költészeti díját nyerte el.
- Az ukrán nyelvű, ingyenesen látogatható rendezvényhez a szervezők magyar szinkrontolmácsolást és technikai eszközöket is biztosítanak a közönségnek.
- A Prae Kiadó gondozásában megjelent kötet a háború és a túlélés mindennapi tapasztalatait dolgozza fel egyedi nyelvezettel.
Ljuba Jakimcsuk költészete a személyes és történelmi traumák megörökítése mellett a nyelv szétesésével és újjáépítésével is foglalkozik. A Prae Kiadó tájékoztatása szerint a verseskötetben a dadogások, a nyelvbotlások és a szójátékok egy sajátos, új költői megszólalásmód alapjaivá válnak. A magyar kiadás L. Varga Péter szerkesztésében készült, a kötetterv és az illusztrációk pedig Okszana Joris és Nazar Hajducsik munkáját dicsérik.
Az 1985-ben született szerző irodalmi munkásságát hazájában Bohdan-Ihor Antonics-díjjal, az Egyesült Államokban pedig a Kovalev Foundation nemzetközi költészeti díjával ismerték el. Jakimcsuk a szépirodalom mellett a filmművészetben is tevékeny: ő volt a dramaturgja a Szó háza: befejezetlen regény című játékfilmnek, emellett számos zenei és színházi projekt alkotójaként ismert.
A november 12-én 17 órakor kezdődő budapesti esemény végén a közönségnek lehetősége lesz dedikáltatni a helyszínen is megvásárolható kötetet. A beszélgetés középpontjában a háború, az otthon elvesztése, a pusztítás, a túlélés és a nyelv kifejezőereje áll.
A PostNews egy vagy több hírforrásból, AI segítségével foglalja össze a legfontosabb információkat. Az ugyanahhoz a történéshez kapcsolódó híreket egy összefoglalóban rendezzük, a felhasznált forrásokat pedig megmutatjuk.
Kapcsolódó cikkek
Kép: Agroinform.hu14 gyógy- és fűszernövényből készült a 260 éves Egri Víz – előkerült a receptje
A 18. századi gyógypárlat összetételét egy 1766-os dokumentum őrizte meg, amely bepillantást enged az egri irgalmasrendiek egykori titkos gyógyszerkészítési módszereibe.
Kép: femina.huA román kori építészet ékköve: Különleges kincseket rejt a felújított jáki templom
A Vas vármegyei Ják büszkesége európai szinten is kiemelkedő műemlék. A többször restaurált épületegyüttes falai között középkori freskók és egy különleges szárnyas oltár várja az érdeklődőket.
Soha nem látott fotók 1956-os menekültekről: különleges tárlat nyílt Bécsben
Az Osztrák Nemzeti Könyvtár lenyűgöző barokk dísztermében, a Prunksaalban mutatják be az 1956-os forradalom utáni menekülés drámai, eddig ismeretlen pillanatait.