Kép: Index.huCsongrádi Kata új világsláger-feldolgozással és jubileumi esttel tér vissza
2026. 11. 17. — 04:20
Az énekesnő Frank Sinatra klasszikusát értelmezte újra, miközben pályafutása egyik legnagyobb sikerének évfordulóját ünnepelve nagyszabású estet szervez Budapesten.
- Csongrádi Kata és Borsi László Az én utam címmel készített új, érzelmes magyar szövegátiratot Frank Sinatra világhírű klasszikusához.
- A Millió rózsaszál eredetileg egy lett anya-lánya történet volt, mielőtt a szovjet átdolgozás a szerelmes festő közismert meséjévé formálta.
- Csongrádi Kata 1986-os nagylemeze, amelyre a Millió rózsaszál is felkerült, több mint százezer példányban kelt el, így aranylemez lett.
- A november 25-i jubileumi esten olyan vendégművészek lépnek fel a Benczúr Házban, mint Pitti Katalin, Poór Péter és Heller Tamás.
A Millió rózsaszál története Lettországban kezdődött, ahol Raimonds Pauls eredetileg egy anyáról és gyermekéről szóló dalt komponált. A Szovjetunióban azonban felismerték a dallam nemzetközi potenciálját, így Andrej Voznyeszenszkij új szöveget írt Alla Pugacsovának a szerelmes festőről, aki mindenét feláldozta egy színésznőért. Ezt a tematikát vette át S. Nagy István magyar fordítása is, amely végül országos népszerűséget hozott Csongrádi Katának.
Hasonló átalakuláson ment keresztül a My Way is, amely eredetileg francia nyelven, Comme d'habitude címmel egy kihűlt kapcsolatról és az elmagányosodásról szólt. Míg Frank Sinatra világhírű verziója egyfajta életösszegzés, Csongrádi Kata és Borsi László legújabb, Az én utam című átirata még ennél is intimebb hangvételű, a jelenkori szerelem megélésére és a közös út fontosságára helyezi a hangsúlyt.
A 40 millió rózsaszál című jubileumi estet 2026. november 25-én tartják a Benczúr Házban. A 40 millió rózsaszál címet viselő produkcióban olyan neves közreműködők segítik az énekesnőt, mint Pelsőczy László, Hegedűs Valér zongoraművész és Borsi László producer.
A PostNews egy vagy több hírforrásból, AI segítségével foglalja össze a legfontosabb információkat. Az ugyanahhoz a történéshez kapcsolódó híreket egy összefoglalóban rendezzük, a felhasznált forrásokat pedig megmutatjuk.
