Bánat és háborús szél: Egy különleges népdal története Bartók gyűjtéséből
2026. 11. 09. — 06:42
A Magyar Hang írása egy 1914-es népdalgyűjtés kulisszatitkaiba és a dal mai feldolgozásába enged betekintést, felidézve a háború előtti Erdély hangulatát.
- Bartók Béla 1914 áprilisában, Nyárádköszvényesen gyűjtötte az „Olyan nap nem jó az égre” című ősi, fájdalmas népdalt.
- A dalt Sebesi Istvánné, egy 56 éves írástudatlan asszony énekelte fel fonográfra, alig két hónappal a világháború kitörése előtt.
- A régies, nyolcszótagos sorokból álló dallam a magyar népzene legősibb rétegeit idézi, szövege pedig mély keserűségről tanúskodik.
- A lejegyzett további versszakok már a galíciai front borzalmait és a besorozott szegény legények tragédiáját vetítik előre.
A gyűjtőmunka korántsem volt zökkenőmentes, amiről Bartók Busitia Jánosnak írt levelei tanúskodnak. A zeneszerző „rémséges utakon” és „rettentő szekereken” járta a falvakat, miközben felesége, Ziegler Márta Marosvásárhely környékén jegyezte le a dallamokat. Bartók panaszkodott a sárra, a rossz ellátásra és arra is, hogy sokszor nehéz volt megfelelő hallással rendelkező énekeseket találnia. Ennek ellenére a Nyárád mentén öt nap alatt mintegy száz magyar és román dallamot rögzített fonográffal.
A Bartók-féle lejegyzésben az első versszak mellett további versszakok is szerepelnek; a cikk szerzője szerint elképzelhető, hogy ezek nem a gyűjtés idején kerültek oda. Ezek a sorok a vérrel festett utakról és a Galícia közepén álló kaszárnyákban szomorkodó legényekről szólnak; a forrás szerzője szerint a szavakban a szomorú jövő közelsége is érződik. A mű mai aktualitását Demeter Panni és Szabó Róbert új feldolgozása adja, akik a marosszentannai református templom orgonájának kíséretében keltették életre a dallamot.
Bartók hálája jeléül a gyűjtőútjait segítő Busitia Jánosnak ajánlotta 1915-ben egyik legismertebb művét, a Román népi táncokat. Az „Olyan nap nem jó az égre” című dal története rávilágít arra, hogy a népköltészet hogyan vált a történelem lenyomatává: a személyes tragédia és a globális konfliktus előszele egyetlen rövid, nyolcszótagos sorokban megfogalmazott imádságban és sóhajban találkozott.
A PostNews egy vagy több hírforrásból, AI segítségével foglalja össze a legfontosabb információkat. Az ugyanahhoz a történéshez kapcsolódó híreket egy összefoglalóban rendezzük, a felhasznált forrásokat pedig megmutatjuk.
Kapcsolódó források
Kapcsolódó cikkek
Nagyszabású kiállítással tisztelegnek Montpellier-ben a világhírű Lucien Hervé előtt
A hódmezővásárhelyi születésű fotográfus munkásságát bemutató tárlat decemberben nyílik Franciaországban, ahol 150 eredeti felvételt, köztük eddig be nem mutatott képeket is kiállítanak.
Kép: GLAMOUR.HUKatalin hercegné és Vilmos herceg közösen tisztelegtek a háborús hősök emléke előtt
A walesi hercegi pár a londoni Royal Albert Hallban megrendezett Festival of Remembrance gálán vett részt, ahol a hagyományos protokoll szerinti eleganciával képviselték a monarchiát.
Kép: PénzcentrumEgy kiló szarvasgomba 40 millióért: Hongkongba került a piemonti árverés legdrágább darabja
Az olaszországi Albában rendezett jótékonysági árverésen egy hongkongi vásárló 110 ezer eurót fizetett a ritka csemegéért. A bevételt hagyományosan olasz és nemzetközi segélycélokra fordítják.