PostNews

Hírek — csak a lényeg, felesleges zaj nélkül.

— Hortenzia

Kép: Fox News
1 forrásSportAmerikai futball

A Fox News szerzője erőltetettnek tartja az NFL spanyol nyelvű promócióját a Raidersnél

2026. 11. 17. — 19:42

Az NFL az interneten népszerűsítette, hogy a Las Vegas Raiders játékosai és edzői spanyolul biztatták Fernando Mendozát; a Fox News szerzője az akciót hiteltelennek és felszínesnek bírálta.

  • A Seattle Seahawks elleni mérkőzésen Fernando Mendoza irányítót bemikrofonozták, így rögzítették a neki szánt spanyol szavakat.
  • A liga a közösségi médiában büszkélkedett a jelenetekkel, amit a Fox News szerzője puszta marketingfogásnak nevezett.
  • A kritika szerint az akció hiteltelen, mert Mendoza amerikai születésű, és angolul folyékonyabban beszél, mint spanyolul.
  • A szerző szerint az egyik Raiders-asszisztensedző a mexikóiak által használt „Tu eres chingon” kifejezést mondta Mendozának.

A Fox News szerzője szerint a liga próbálkozása nem organikus, hanem „virtue signaling” (erényfitogtatás), amely inkább gúny tárgyává teszi a szervezetet, mintsem valódi befogadást mutatna. A szerző szerint az egyik edző által használt „Tu eres chingon” kifejezést mexikóiak használják, Mendoza pedig kubai származású.

A szerző felhívja a figyelmet arra, hogy a különböző hátterű játékosok és edzők nem ugyanazt a spanyol nyelvváltozatot beszélik, és vannak, akik nem érzik magukat komfortosan spanyolul. A szerző szerint a játékosok és edzők nem alkottak összefüggő spanyol mondatokat, hanem itt-ott egy-egy szót használtak: Aidan O’Connell például azt mondta Mendozának, hogy „respira” (lélegezz), egy asszisztensedző pedig más alkalmi spanyol szavakat mondott neki a pálya szélén.

A visszatekintés emlékeztet rá, hogy a Raiders történetében korábban is voltak meghatározó spanyol gyökerű alakok, mint Tom Flores vagy Jim Plunkett. A forrás szerint Tom Flores idején az edzők és játékosok nem beszéltek spanyolul Jim Plunketthez, noha Plunkett is spanyol gyökerű volt, a szerző pedig megjegyzi, hogy akkoriban az NFL-ben még nem volt jellemző az „erényfitogtatás”.

Kapcsolódó cikkek

Vissza a főoldalra